Le portail d'information sur les sourds et langue des signes

8 Octobre : Teaser Beaucoup de Bruit Pour Rien à Ris-Orangis

Représentations adaptées en langue des signes française (LSF).
Rencontre traduite en LSF à l’issue de la représentation du vendredi 8 octobre 2021 au C.C. Robert Desnos, 3 Allée Jean Ferrat, Ris-Orangis.

Beaucoup de bruit pour rien est peut-être la comédie la plus populaire de Shakespeare. D’un côté, deux jeunes amants que l’on cherche à séparer par la jalousie et la calomnie. De l’autre, deux amis qui se disputent tout le temps et que l’on parvient à faire tomber amoureux. Ces histoires jouent avec les sentiments et pas moins de dix comédiennes et comédiens portent avec autant de légèreté que de profondeur les thématiques du désir, de l’illusion ou encore des excès du pouvoir masculin. Immense plaisir théâtral au programme avec musique, masques et décor en carton-pâte façon cinéma dans une toute nouvelle traduction, forcément au goût du jour, du mythique auteur anglais.

Distribution
D’après Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare | Mise en scène : Maïa Sandoz et Paul Moulin | Avec : Serge Biavan, Maxime Coggio, Christophe Danvin, Mathilde-Edith Mennetrier et Elsa Verdon (en alternance), Gilles Nicolas, Paul Moulin, Soulaymane Rkiba, Aurélie Verillon et Mélissa Zehner | Version traduite en LSF : Lucie Lataste et Patrick Gache | Traduction-adaptation : Clémence Barbier, Paul Moulin, Maïa Sandoz, Paolo Sandoz | Traduction-adaptation en LSF : Julia Pelhate Assistante mise en scène : Clémence Barbier | Création lumière : Bruno Brinas | Création sonore et musicale : Christophe Danvin | Mise en espace sonore : Jean François Domingues et Samuel Mazzoti Scénographie et costumes : Catherine Cosme | Collaboration chorégraphique : Gilles Nicolas assisté de Stan Weiszer | Collaboration artistique : Guillaume Moitessier

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro
Pour débloquer Sourds.net dans votre bloqueur, il vous suffit de :

> Cliquer sur l\\\'icone de votre bloqueur de pub en haut de votre navigateur

> Puis cliquer sur le bouton de désactivation

Rafraîchir