Le portail d'information sur les sourds et langue des signes
Hauts de Seine Habitat
1 commentaire
  1. Le Chant du Signe dit

    Attention DANGER :
    En français le verbe expirer recouvre 3 sens :
    – mise en œuvre de la 2ème phase de la respiration (souffle) ; le signe présenté ici est inadéquat pour cette acception : utiliser uniquement la deuxième phase du signe [RESPIRER/RESPIRATION]
    – par extension, “rendre son dernier souffle”, c’est à dire “passer de vie à trépas”, mourir, en désignant l’instant de la mort ; le signe présenté ici peut éventuellement être utilisé, mais il existe un autre signe plus adapté à ce sens : mains plates, écartées de 20 à 30 cm face à face devant soi, pointe des mains tournées vers l’avant, comme si on enserrait légèrement le buste d’un individu entre ses paumes, mouvement d’accompagner la chute d’un corps sur le côté.
    – par extension de cette idée de mourir, “dernier délai pour réaliser une action” – ex. : “notre proposition expire dans 3 jours : elle ne sera plus valable au delà” – Le signe proposé ici est inadéquat ; utiliser [DERNIER DELAI]

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.