Qu’est-ce que le sous-titrage ?

Cette vidéo est la traduction LSF de notre article en ligne : https://www.surdi.info/dossier-access…​

“Le sous-titrage est une technique qui existe depuis longtemps et qui est utilisée par des millions de personnes à travers le monde, pour la traduction des versions originales de documents audiovisuels, et pour l’affichage textuel complémentaire de contenus sonores.
Il permet ainsi de rendre accessible par l’écrit un contenu audio.
Le sous-titrage adapté précisément aux sourds et malentendants est plus riche que le sous-titrage d’un programme en langue étrangère car il intègre les éléments d’ambiance sonore.
Le sous-titrage est une technique qui peut s’appliquer à tout contenu audiovisuel, quel que soit son mode de diffusion : télévision, cinéma, web…”

Plus d’informations : https://www.surdi.info/dossier-access…

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.