Le portail d'information sur les sourds et langue des signes

La Maison Blanche s’engage à proposer un interprète en langue des signes à chaque point de presse

L’attachée de presse de la Maison Blanche, Jen Psaki lors des points de presse quotidiens pendant l’administration de Biden.

«Dans le cadre des efforts d’accessibilité et d’inclusion de cette administration, à partir d’aujourd’hui, nous aurons un ASL – un interprète en langue des signes américaine – pour nos points de presse quotidiens», a-t-elle annoncé.

« Le président s’est engagé à bâtir une Amérique plus inclusive, plus juste et plus accessible pour tous les Américains, y compris les Américains handicapés et leurs familles », a-t-elle ajouté.

C’est la première fois qu’un interprète en langue des signes participe quotidiennement aux points de presse de la Maison Blanche.

La semaine dernière, la pompière géorgienne Andrea Hall a utilisé ASL pour réciter le serment d’allégeance lors de l’investiture du président Biden, marquant la première fois que l’engagement était signé lors d’une investiture présidentielle.

La cérémonie comprenait également des sous-titres codés en direct, des sous-titres en streaming, des interprètes sourds certifiés et des descriptions audio de l’événement, selon le comité présidentiel inaugural.

Des interprètes ASL ont déjà été utilisés lors des points de presse de la Maison Blanche, mais pas régulièrement. Un interprète était présent à un briefing du groupe de travail sur le coronavirus de la Maison Blanche le 19 novembre après qu’un juge fédéral en septembre a ordonné à l’administration Trump d’en inclure un lors de futurs briefings sur le COVID-19.

«Le sous-titrage codé et les transcriptions peuvent constituer un accommodement raisonnable dans certaines circonstances, mais pas ici», a écrit le juge de district américain James Boasberg, nommé par Obama, dans sa décision.

Source Ebene Magazine - 25 Janier 2021
Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.