A la une

La langue des signes traduite en audio grâce à un gant

Ce gant permet aux personnes sourdes de communiquer sans avoir besoin d’une personne pour traduire leurs propos.

Près de 70 langues des signes sont utilisées par 70 millions de personnes sourdes à travers le monde. Celles utilisant l’American Sign Language, la langue principale des signes aux Etats-Unis et au Canada, vont pouvoir désormais bénéficier d’une nouvelle évolution technologique pour se faire comprendre. CNN explique qu’un gant traduisant en temps réel leurs propos a été créé par des scientifiques de l’Université de Californie à Los Angeles. L’appareil utilise des capteurs reliés aux doigts, qui envoient les signaux à un smartphone, qui traduit les signes à raison d’un mot par seconde.

“Nous espérons que cela ouvrira un moyen facile pour les personnes qui utilisent la langue des signes de communiquer directement avec les non-signataires, sans avoir besoin de quelqu’un d’autre pour traduire pour eux” explique Jun Chen, chercheur principal de cette étude, au média américain. Ce système serait en outre plus léger que ceux du même genre existant déjà. Il n’est pas précisé si ce gant pourrait à terme traduire d’autres langages des signes, anglophones ou non. Ce système a toutefois reçu un accueil mitigé de la part de certains membres de la communauté des sourds aux Etats-Unis, car il ne répondrait pas, selon eux, aux préoccupations des personnes utilisant la langue des signes.

“La technologie est redondante car les personnes sourdes utilisent déjà largement des logiciels de synthèse vocale ou de traduction de texte sur leurs téléphones, ou écrivent simplement avec un stylo et du papier. Il n’y a rien de mal à utiliser ces formes de communication”, assène Gabrielle Hodge du Deafness Cognition and Language Research Centre (DCAL) de l’University College de Londres. Une autre professeure interrogée voit plutôt ici “un fardeau de communication” imposé aux personnes sourdes avec cette nouvelle technologie.

Source
Capital - 7 Juillet 2020
Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page
ajax-loader
Fermer

Adblock détecté

Cher lecteur, Vous voyez cette page car votre bloqueur de publicité est activé. Veuillez le désactivez puis cliquer sur "Accéder à Sourds.net" Pour vous remercier.