La main des sourds

Les malentendants mécontents contre RTL et LN24: la langue des signes pas compréhensible à l’écran!

Avec le coronavirus, les chaines d’information sont davantage consultées. Certaines d’entre elles proposent parfois une traduction du programme à l’antenne en langage des signes pour les malentendants. Hélas, cela fâche parfois.  

Lors des journaux télévisés, ou lors des conférences de presse annonçant, par exemple, de nouvelles mesures, on constate ques les programmes télé sont accompagnés d’une traduction en langage des signes. Sauf qu’elle n’est pas toujours bien compréhensible sur l’écran.En effet, les bandeaux d’informations apparaissent par dessus la partie (trop petite?) de l’écran réservée à la traduction en langage des signes, ce qui rend cette dernière incompréhensible. Cela a provoqué la colère de certaines personnes qui ont d’ailleurs décidé de porter plainte auprès du CSA. Sur un groupe Facebook, une utilisatrice a d’ailleurs demandé à la communauté de se mobiliser et, d’également, porter plainte par solidarité. 

D’ailleurs, ils ne sont pas les seuls à l’avoir constaté.   

Source https://www.dhnet.be - 19 Mars 2020

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.