Présentation LSF du Petit garçon qui avait mangé trop d’olives – Cie Les Compagnons de Pierre Ménard

0

Deux langues : deux façons de regarder le monde

Il était une fois un petit garçon aux oreilles cassées mais aux yeux d’or.
On est prêt à plonger dans le conte et suivre, en français et en langue des signes, le petit héros courageux et ses sept frères et sœurs, mais la comédienne s’arrête et digresse. Ce conte est un miroir, une surface de projection de ses souvenirs d’enfance. La sienne et celle de son père, enfant devenu sourd, ouvrier espagnol devenu immigré, illettré devenu doué dans cette langue des signes qu’Isabelle Florido et Igor Casas manient à merveille.
Conte et réalité se répondent, s’entremêlent, permettant au père de devenir le héros qu’il a toujours rêvé d’être, à la fille de trouver une reconnaissance qu’elle a toujours cherchée.
Un spectacle émouvant, drôle et intense et sur la filiation, sur notre rapport à la langue, et sur ce qui nous lie et nous sépare.
Un bord de scène sera systématiquement proposé afin que sourds et entendants puissent partager leurs ressentis et témoignages.

Spectacle tout public à partir de 9 ans
en Français-Langue des Signes
Durée : 1h + bord de scène

Création Janvier 2020 au Carré-Colonnes, scène nationale, St Médard-Blanquefort
Dates de tournée sur www.ciecpm.com

Texte Achille Grimaud et Isabelle Florido
Jeu et Adaptation LSF Isabelle Florido et Igor Casas
Mise en scène Marie-Charlotte Biais

Scénographie Christine Solaï
Création sonore Estelle Coquin
Création lumière Eric Blosse
Création visuelle Aurélia Allemandou
Conseiller Visuel Vernaculaire Erwan Cifra
Regards extérieurs Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David

Coproductions :

Carré-Colonnes, scène nationale, St Médard-Blanquefort • Le Domaine d’O, Montpellier • Le Polaris, scène régionale Auvergne-Rhône-Alpes, Corbas • L’Odyssée, scène conventionnée, Périgueux • DRAC Nouvelle-Aquitaine • Conseil Régional de Nouvelle-Aquitaine • Département de la Gironde • OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine • IDDAC, Agence culturelle de la Gironde • SPEDIDAM

Soutiens :

IVT – International Visual Theatre – Paris • Pôle Jeune Public, scène conventionnée d’intérêt national – Le Revest-les-Eaux • Centre culturel Simone Signoret – Canéjan • Le Champ de Foire – St André-de-Cubzac • Le Lieu – Pôle de création pour l’enfance et la jeunesse – St Paul de Serre • Kiwi – Centre culturel – Ramonville (31) • Théâtre Francis Planté – Orthez • La Balise, fabrique artistique et culturelle de Kervénanec – Lorient • Le Strapontin – Pont Scorff • Espace Treulon – Bruges

Écrire un commentaire

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.