À la MJC de Fécamp, une jeune femme est à la fois prof d’arabe et de langue des signes

0

Découverte. Venue de Tunisie pour un service international européen, elle est d’abord passée par Yvetot, avant d’arriver récemment à la MJC de Fécamp. Sabrina Hmaidi y enseigne l’arabe et la langue des signes.

«Il y a vraiment du monde qui vient. Je ne m’y attendais pas du tout», sourit Sabrina Hmaidi. À la MJC de Fécamp qu’elle a intégrée en octobre, elle donne des cours de langue. Pas d’anglais, d’espagnol, ou d’allemand. Les mardis et jeudis, elle enseigne l’arabe et la calligraphie. Le mercredi, c’est langue des signes.

Venue de Tunisie pour le dispositif Service volontaire, la jeune femme de 24 ans est passée par Yvetot via le Réseau des MJC normandes dès novembre 2018. En plein pays de Caux, ça a été le dépaysement total. Et elle s’est rendue au Havre, à Dieppe, à Elbeuf, à Rouen. Notamment en tant que traductrice-accompagnatrice durant l’Armada. Par ailleurs, lors d’une rencontre dans le cadre du réseau, Vincent Oudot, directeur de la MJC de Fécamp, lui a proposé de rejoindre son équipe. Pour un nouveau bail de dix mois.

Partager avec l’autre

Même si elle a d’abord hésité avec la poursuite d’une licence en français fondamental, Sabrina Hmaidi a accepté de rejoindre le bord de mer. Elle a récemment emménagé à Fécamp, bénéficie d’une petite rémunération par l’État et d’une aide de la MJC. Le soir, en se baladant, elle passe systématiquement par le palais Bénédictine. «Avec la lumière, il est encore plus beau. En Normandie, il fait froid, mais c’est joli, s’amuse-t-elle. À Yvetot, c’était plus difficile. J’étais plus isolée. Même si ça se passait bien avec mes collègues.»

Lors des cours à la MJC, rue Théagène-Boufart«je mets à l’aise les personnes. Je ne me mets pas à la place d’une vraie prof». Au fil des cours d’arabe, le groupe s’étoffe. Au point d’être séparé en deux, pour une meilleure gestion de l’apprentissage. À chaque rendez-vous, l’un des participants en amène un autre à l’enseignante. Généralement, l’élève vient pour pouvoir ensuite échanger avec un proche qui parle la langue. Mais pas que. «Je suis vraiment surprise. Les personnes viennent là aussi pour écrire. Ils sont déjà très motivés pour lire de petits textes.» Entre eux, ils commencent à discuter en arabe et saluent leur prof dans cette langue.

Pour enseigner, Sabrina Hmaidi s’appuie sur des documents, des animations, des thèmes. En débutant par les couleurs, les pronoms personnels, les chiffres, les jours de la semaine, sans oublier les alphabets. «Je prends l’avis des participants. Il n’y a pas de méthodologie au tableau. J’y écris rarement.» En revanche, la jeune femme a choisi d’enregistrer les cours. Pour que les élèves puissent réviser par la suite. Une idée qu’elle applique également en langue des signes. Elle l’a elle-même apprise à la MJC d’Yvetot.

« J’avais envie d’apprendre une nouvelle langue. Et je me suis dit que celle-ci pourrait me permettre d’aider quelqu’un en situation de handicap que je croiserai dans la rue par exemple. Si ça pouvait faire plaisir à cette personne, ce serait un grand plaisir pour moi aussi.» L’initiation à une telle langue pourrait faire peur. «C’est vrai que ça demande beaucoup de concentration et de mémoire. Pour moi, ça a été un peu plus facile. J’étais proche de l’animatrice qui donnait les cours. Elle a pris sur son temps libre pour m’aider dans mon projet. Elle était là pour moi.» Dans le cadre de son Service international, Sabrina Hmaidia souhaité créer une vidéo en plusieurs langues pour donner envie aux personnes en situation de handicap de voyager, entre autres.

À Fécamp, la jeune femme s’est aussi rapprochée de la Croix-Rouge, en tant que bénévole. « C’est devenu une seconde famille. Et quand nous sommes allées aider à la foire de Rouen, j’étais la seule à parler à la fois anglais et français. Et ça a été utile.» À la MJC, Sabrina Hmaidi restera jusqu’en juillet. Un laps de temps qui lui servira à réfléchir à ce qu’elle désirera faire par la suite. Peut-être passer un examen dans l’animation.

Écrire un commentaire

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.