Une fillette de 3 ans traduit un livre pour enfants en langue des signes

0

Quand une petite fille de 3 ans, atteinte de surdité, traduit à sa maman un livre pour enfants en langue des signes… La vidéo enchante le web.

Belle maîtrise. Émouvante démonstration. La langue des signes à la fois poétique, imagée, précise – et, si l’on juge par la dextérité de cette enfant de 3 ans, pas si difficile que ça à apprendre.

La scène se déroule au Texas (États-Unis). Le dimanche 21 juillet, Kendra Laird a voulu partager sur sa page Facebook la vidéo où l’on peut découvrir sa fille, Raelyn, atteinte de surdité, mains virevoltantes, visage expressif, lire et traduire un livre pour enfants. Le post a été vu par près de 480 000 personnes, partagé et commenté plusieurs milliers de fois.

I’m not a bookworm (never was) but Raelyn is! I’m so thrilled. For her, I am committed to read a lot of books to her so she can thrive ♥️Here she is reading a book to y’all! Enjoy! 😆🥰 (this video is speed up a little bit)P.S. Please do not compare children. It won’t be tolerated in this post. Every child is unique ♥️————————-TRANSCRIPT (in her own words):Monkey wants to dream. Mom say, “ok, (sweet) dreams.”It says that the monkey give book back to Mom. Mom whispered “(sweet) dreams.”Monkey close eyes and want to dream about cold snow. Really cold. Must wear gloves, long sleeve shirt, winter hat, and pant. Monkey must dream about it. Monkey dream about Santa Claus riding with reindeer or horses. Don’t matter. That is her dream. That is bee, bee, bee, butterfly, butterfly, butterfly, butterfly. That is her dream. Monkey wants to dream by watching them and say, “cool.”It says dog sit and lay down, watch, and say, “wow.”This mouse can fit your shoe. It can fit. Monkey wants to dream about stars. Same as clouds. Wants to dream by joining them.The monkey is chilling. Now the dream is finished. What is next? Wednesday. Oh, that is a mouse. Now the monkey is finished with dreaming. ———————–#Justhadtodocumentthis #3yearsold #Deaf #ASL #signlanguage #Deafkids #storytelling #aslstorytelling #whyisign

Publiée par Kendra Laird sur Dimanche 21 juillet 2019

Sous cette vidéo, la maman explique qu’elle n’a jamais été un « rat de bibliothèque », mais sa fille, elle, l’est. « Je suis tellement ravie, ajoute Kendra Laird. Pour elle, je me suis engagée à lui lire beaucoup de livres pour qu’elle puisse s’épanouir ».

Et la maman de conclure : « S’il vous plaît ne comparez pas les enfants entre eux. Cela ne sera pas toléré dans les commentaires de ce post. Chaque enfant est unique ».

Écrire un commentaire

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.