La main des sourds

Rencontre avec “La famille Bélier” de La Rochefoucauld [vidéo]

Leur vie ressemble à celle des héros du film qui cartonne depuis décembre au cinéma. Dominique et Jacques Demenier, sourds, vivent à La Rochefoucauld où ils ont élevé leurs quatre filles entendantes.

Ils ne s’appellent pas Bélier. Eux, c’est la famille Demenier, de La Rochefoucauld. Mais sur les 3 millions de personnes qui ont déjà vu le film «La famille Bélier» au cinéma, ils sont des spectateurs un peu particuliers. C’est leur vie qu’ils ont vue sur grand écran. Enfin, une vie qui ressemble beaucoup à la leur. «L’histoire est émouvante et proche de la réalité», juge Edwige, la cadette desDemenier.

Dominique et Jacques n’ont pas eu une fille, mais quatre, aujourd’hui âgées de 27 à 45 ans. Toutes les quatre parfaitement entendantes alors qu’une otite a fait perdre l’ouïe à Jacques quand il avait 3 mois et que Dominique n’entend plus suite à une méningite à 3 ans.

Les «coda» –children of deaf adults aux USA; enfants de parents sourds en français– ne sont pas une exception en France, ni en Charente. Et à voir Edwige, la cadette, faire l’interprète pour ses parents, ces enfants le vivent plutôt bien. «En primaire, les enfants de l’école se moquaient de mes parents, mais j’étais très fière d’avoir un papa et une maman sourds, sourit la jeune mère au foyer. J’étais très à l’aise pour signer, même dans la rue. Une de mes sœurs, plus timide, n’osait pas.»

Autour de la table du salon, la conversation est animée. Pas facile de se faire entendre quand les deux parents se mettent à signer ensemble. Edwige en perd un peu son latin, même si la langue des signes est sa langue maternelle. Elle savait signer avant même de parler. Ensuite, ses trois sœurs lui ont apporté l’oralité. «Mais c’est à l’école maternelle que j’ai vraiment structuré ma parole.»

Responsable avant l’heure

Dominique et Jacques Demenier se sont rencontrés grâce à une association. Une de celles qui œuvrent à offrir une vie sociale aux sourds. Raison pour laquelle il existe beaucoup de couples de sourds. Et quand la question de faire des enfants s’est posée, Jacques, dont les parents étaient également sourds, espérait même que les siens seraient comme lui.

Aujourd’hui, les quatre filles ont donné naissance à 9 petits-enfants, tous parfaitement entendants. Des gamins qui signent un peu et qui adorent venir chez leurs grands-parents. «Ils en profitent: ils mettent la musique ou la télé à fond», sourit Edwige. «Mais on a trouvé quelques parades», ajoutent Dominique et Jacques.

Cette situation particulière a tout de même obligé Edwige à assumer plus de responsabilités qu’un enfant ne le devrait. «On faisait les interprètes avec mes sœurs, on répondait au téléphone, on prenait des rendez-vous.» Certains domaines restaient cependant réservés aux parents. «La banque par exemple ou le médecin. Je ne me voyais pas intervenir pour des choses aussi intimes que la santé.» Contrairement à une scène du film où Paula est obligée de parler des problèmes de couple de ses parents avec un thérapeute.

Le film, justement. Les Demenier sont contents que le cinéma mette en scène une famille de sourds. «J’espère que ça permettra aux gens de comprendre ce que c’est la vie d’un sourd», souhaite le père qui a particulièrement apprécié la scène du duo sans le son pour mettre le spectateur dans la peau d’un sourd.

«Et moi, j’espère que ceux qui veulent les obliger à se faire poser un implant cochléaire comprendront que pour les sourds, ce serait nier leur culture», milite la fille cadette qui apprécie en revanche le choix de prendre des acteurs connus.«Même si on voit que ce sont des entendants qui signent.»

La fête a été un peu gâchée. «Les dialogues parlés ne sont pas sous-titrés pour les sourds, c’est scandaleux», regrette Edwige qui ne comprend pas pourquoi, alors que le film parle de surdité, il n’y a pas eu un effort pour le rendre accessible aux premiers concernés.

Source http://www.charentelibre.fr © 14 Janvier 2015 à Angoulême
1 commentaire
  1. bonjour,comment,j’ai appelle andzembe Serge un sourd(Deaf)pour espoir nouvelle ami sourd et président un sourd candidature nous internet informatique et téléphone très important.j’aime sourd.vote répondre?Serge Andzembe un sourd

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.