La main des sourds

Une langue des signes un peu trop chargée

L’histoire était trop tentante. Elle a été reprise sur Leparisien.fr, dansl’Edition spéciale de Canal +, sur RTL et sur France Info : une traductrice de la langue des signes de la BBC venait d’être renvoyée pour avoir déformé des propos, et même inventé des histoires, pendant les JT. La dénommée Leslie Grange avait notamment expliqué lors de la catastrophe de Fukushima que des «zombies radioactifs» avaient été aperçus près de la centrale, ou que Rebekah Brooks, une célèbre journaliste anglaise, était soupçonnée d’avoir violé un singe. L’interprète affabulatrice avait également raconté que le Premier ministre David Cameron avait dit à Barack Obama : «Votre profil d’homme d’Etat laisse mon zizi tout mou…»

Seul problème : l’histoire est complètement fausse, et Leslie Grange n’a jamais existé. Tout a été imaginé par The Poke, un site anglais satirique. L’histoire a circulé ce mardi sur les réseaux sociaux à cause d’un blog français qui relatait l’histoire, sans jamais mentionner qu’elle était créée de toutes pièces… En même temps, qui sait ce que raconte vraiment l’interprète de la langue des signes pendant les séances de l’Assemblée nationale ?

Source : http://www.liberation.fr © 19 Janvier 2012

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.