A la une

James Marsters, sourds Inventor, meurt à 85 ans

La langue des signes, lecture labiale et rééducation de la parole aidé James Marsters passer collège et école de médecine dentaire et en a fait possible pour lui succéder comme un orthodontiste. Il ne pouvait communiquer très bien face à face.

James Marsters avec un téléscripteur et un coupleur en 1971.
James Marsters avec un téléscripteur et un coupleur en 1971.

Mais pour la plupart de ses 40 premières années, le téléphone était un obstacle.”Chacun d’entre nous dans la famille, chaque fois qu’un appel est venu pour mon père”, son fils James Jr. a déclaré vendredi “, nous avons ramassé ce combiné branché sur le téléphone afin que nous puissions écouter et relayer à mon père ce que l’appelant disait. Il lisait nos lèvres et de répondre ensuite à sa propre voix. ”

Marsters docteur et deux collègues sourds battu cette barrière pour eux-mêmes et des dizaines de milliers d’entendre d’autres personnes atteintes de déficience en 1964 quand ils ont converti une encombrants, vieux, claquant téléscripteur dans un appareil qui pourrait relayer une conversation dactylographiée par une ligne téléphonique. Il a été le premier exemple de ce qui devint connu sous le nom d’un ATS et est maintenant, dans une version actualisée et très compact, appelé un téléphone à texte.Marsters Dr décédé de causes naturelles à son domicile à Oakland, en Californie, Juillet 28, son fils. Il avait 85 ans.

Une connaissance mutuelle, sachant que deux de ses amis ne pensaient dans le même sens, a présenté Marsters Dr. Robert H. Weitbrecht, physicien à l’Université Stanford, en 1964. Les deux furent bientôt jouer avec les machines Teletype presque obsolètes encombrent garage Marsters du docteur.

M. Weitbrecht a eu l’idée d’utiliser un coupleur acoustique – maintenant appelé modem – pour connecter deux des téléscripteurs. Le coupleur changé signaux électriques provenant d’un téléscripteur dans des tons envoyé à travers un fil de téléphone; à l’autre bout, les sons ont été modifiés en signaux électriques de sorte que le message pourrait être imprimé sur la machine réceptrice.

Un autre bricoleur, Andrew Saks, un ingénieur électricien et un petit-fils du fondateur de Saks Fifth Avenue, fut bientôt travaillent dans le garage. Marsters M. et M. Weitbrecht était allé de lui pour le financement.Avec l’intention de construire un réseau d’utilisateurs d’ATS, les trois hommes ont commencé la collecte et le reconditionnement des machines Teletype qui étaient rejetés par les services de nouvelles et des sociétés comme la Western Union. Ils ont formé une société, la communication appliquée Corporation, de remettre à neuf et de donner ATS. Marsters Dr voyagé à travers le pays, d’éduquer la communauté des sourds sur la nouvelle technologie, en formant des partenariats avec d’autres organisations et le lobbying pour le soutien de responsables gouvernementaux.

Il n’y avait que 18 en service ATS en 1966, Karen Peltz Strauss, l’auteur de “A New Civil Right: l’égalité des télécommunications pour les sourds et malentendants Américains” (Gallaudet University Press, 2006), a déclaré dans un entretien téléphonique jeudi. En 2006, on comptait environ 30.000 annonces sur le Livre bleu, un répertoire national des utilisateurs ATS.

Faisant remarquer que l’Internet a depuis considérablement réduit le besoin de téléphones à texte, Mme Peltz Strauss dit: “Je dirais que par le milieu des années 1990 elle avait culminé à des dizaines de milliers de personnes qui ont eu et utilisé régulièrement.”

Marsters Dr., dit-elle, «a ouvert le bal pour les générations futures de personnes ayant une perte auditive de réaliser l’égalité des télécommunications.”

Au-delà de faire leur percée technologique et le démarrage du réseau, le Dr Marsters et ses partenaires, en collaboration avec d’autres dirigeants de la communauté des sourds, a joué un rôle important dans le remodelage politique du gouvernement.

Quand ils ont présenté leur dispositif, les partenaires ont rencontré une forte résistance d’AT & T, qui avait alors un contrôle virtuel sur le système téléphonique du pays et interdit les connexions directes à son réseau. En 1968, la Federal Communications Commission frappé politique restrictive AT & T, en affirmant qu’il n’avait pas le droit de refuser la connexion à son réseau tant qu’il n’y avait pas de mal à ses opérations.

Dans les années 1970, le Dr Marsters et M. Saks passé des accords avec plusieurs compagnies de téléphone locales en Californie pour présenter les services de relais – technologie qui a permis aux sourds de communiquer avec les entendants.

“Dr. Marsters et ses partenaires ont fourni le précurseur de ce qui est maintenant un réseau national de services de télécommunication de relais, «Mme Peltz estime Strauss. «Ces services sont désormais complètement libres de toute personne qui en a besoin parce qu’ils sont tenus par la loi en vertu de l’Americans with Disabilities Act».James Marsters Carlyle est né à Norwich, NY, le 5 avril 1924, un des deux fils de Guy et Anna Marsters Belle. Son père était gérant de la société pharmaceutique.

D’ailleurs son fils James Marsters Dr laisse dans le deuil un fils, Guy, une fille Marsters Jean, et deux petits-enfants. Sa femme de 49 ans, l’ex-Alice Dorsey, décédé en 2003.

Dans l’enfance, Jimmy Marsters perdu l’ouïe à la scarlatine et la rougeole. Comme un petit enfant, il a reçu la lecture labiale et la formation de la parole. Après avoir obtenu son diplôme de l’École orale de Wright pour les sourds à New York en 1943, il a obtenu un baccalauréat en chimie à l’Union College à Schenectady, NY

Pendant trois ans, M. Marsters travaillé dans une fabrique de cravate, à New York, tandis que ses demandes aux écoles dentaires ont rejeté à plusieurs reprises. Finalement, la New York University College of Dentistryadmitted lui, étant entendu qu’il ne présenterait pas d’aménagements spéciaux. Il a obtenu son diplôme en médecine dentaire en 1952, puis a déménagé en Californie, où deux ans plus tard il a obtenu une maîtrise en orthodontie à l’Université de Southern California à Los Angeles. Marsters Dr ouvrit orthodontie pratique à Pasadena, en Californie, en 1954, il a pris sa retraite en 1990. M. Weitbrecht mort en 1983, et M. Saks décédé en 1989.

Un jour de Mai 1964, lorsque tous deux étaient à leur domicile en Californie, le Dr Marsters et M. Weitbrecht a lancé cet appel ATS première fois sur une ligne téléphonique traditionnelle.

Leur communication était brouillée au début. Mais, après quelques ajustements ont été effectués, leurs mots tapés sont clairs et concis: «Etes-vous me l’impression maintenant?” A demandé M. Weitbrecht Marsters Dr.. “Let’s quit pour le présent et se gausser de la réussite.” (Attention : traducteur automatique français)

Source : http://www.nytimes.com © 22 Aout 2009 à U.S.A.
Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page
ajax-loader
Fermer

Adblock détecté

Cher lecteur, Vous voyez cette page car votre bloqueur de publicité est activé. Veuillez le désactivez puis cliquer sur "Accéder à Sourds.net" Pour vous remercier.