Le portail d'information sur les sourds et langue des signes
<> <>
Hauts de Seine Habitat

Sourds et malentendants : pour le sous-titrage des programmes TV européens

Rendre le sous-titrage des programmes télévisés obligatoires, telle est la volonté exprimée par la majorité des euro-députés dans une déclaration écrite, adoptée ce mercredi en plénière à Bruxelles
Ils invitent la Commission à présenter une proposition législative contraignant les télévisions publiques au sein de l’UE à sous-titrer tous leurs programmes.
En Europe, le problème de la surdité touche plus de 83 millions de personnes et le vieillissement de la population ne fera qu’amplifier ce phénomène.
Soulignant le droit des citoyens à l’égalité d’accès à l’information, à l’enseignement et aux biens culturels, les députés considèrent donc le sous-titrage essentiel pour s’assurer que les contenus télévisuels soient accessibles à tous les téléspectateurs, y compris les sourds et les malentendants. De plus, ce procédé facilite l’apprentissage de langues étrangères.
La déclaration sur le sous-titrage de l’ensemble des programmes proposés par les télévisions publiques au sein de l’Union européenne, rédigée par Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE, PL), a été signée pour l’instant par 427 députés.
Ils soulignent la mission d’intérêt général des télévisions publiques qui consiste notamment à informer et à éduquer leurs téléspectateurs. De plus, ajoutent-ils, les nouvelles technologies permettent de sous titrer en simultané les programmes télévisuels. Preuve en est l’engagement de la chaîne de télévision BBC à sous titrer l’ensemble de son offre de programmes dès le mois d’avril


Source : http://www.relatio.fr © 08/04/2008

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.