Le portail d'information sur les sourds et langue des signes

Coupe de l’UEFA – La finale sous-titrée en direct pour les sourds sur M6

La finale de la Coupe de l’UEFA entre les clubs espagnols de football du FC Séville et de l’Espanyol Barcelone sera sous-titrée en direct mercredi soir sur M6, à destination des sourds et des malentendants, a annoncé mardi la société en charge du sous-titrage dans un communiqué.

Selon la société Red Bee Media qui s’est vu confier le sous-titrage, il s’agit d’une “première en France puisque jusqu’à présent, les techniques de sous-titrage ne permettaient pas à une personne malentendante de suivre une émission sportive dans les conditions du direct”.

Le sous-titrage par reconnaissance vocale sera affiché en haut de l’écran “pour laisser place à l’action”, explique Red Bee Media qui prévoit un “décalage moyen de 2 à 4 secondes par rapport aux commentaires des présentateurs”.

La société a signé en mars dernier avec M6 un contrat pour le sous-titrage de journaux télévisés de la chaîne.

Source : http://www.tsr.ch -15/05/2007 à France

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.