Le langage des signes, “politiquement incorrect”, interdit sur une chaîne TV

Caroline O’Neill

Une chaîne de télévision britannique a provoqué la colère d’associations de malentendants en interdisant l’utilisation des parties du langage des signes qu’elle juge potentiellement injurieux, comme un mouvement de la hanche pour signifier “homosexuel”.

D’autres signes de ce langage ont également été jugés “politiquement incorrects”, comme un geste mimant un nez crochu pour signifier “juif”, ou un oeil étiré par l’index pour signifier “chinois”, selon le journal Sunday Telegraph.

Caroline O’Neill, porte-parole de l’émission “Vee-TV”, un programme destiné aux malentendants diffusé par la télévision Channel Four, a indiqué que des contrôles avaient été effectués pour s’assurer que tous les signes utilisés étaient “culturellement convenables”.

Selon Mme O’Neill, beaucoup de signes injurieux ont maintenant des équivalents plus modernes. La religion juive peut être traduite en langage des signes par un geste de la main imitant la forme de la menorah, le chandelier de cérémonie qui est l’un des symboles les plus anciens de la confession juive.

Cependant, le Conseil britannique pour les handicapés a condamné ces changements qu’il juge méprisants pour les sourds.

“Les producteurs de programmes de Channel Four se mêlent du langage des sourds, de leur culture et de leur vision de la société, et c’est une forme de discrimination”, a déclaré la présidente du Conseil, Polly Smith.

Un article lu : Voila.fr ( Photo : bbc ) – 21/03/2004 à Anglais

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.