...::: WWW.SOURDS.NET :::... » Bourg-en-Bresse

Sourds et entendants de toutes générations au « café des signes »

Philippe — Thu, 03 Dec 2009 10:03:02 +0000

« Quand je suis arrivé en 6e, j’étais le seul sourd parmi les entendants. Je me mettais un peu à l’écart en dehors des groupes. En sport, c’était plus facile », dit Youssef Berkach. « Et vous ? Vous vous sentez comment les adolescents ? » interroge le jeune homme. À 25 ans, et l’initiateur du « café des signes » hier après-midi à la Maison de la vie associative autour de l’adolescence, thème choisi pour cette 2e séance. En langue des signes, en langue orale, des jeunes et des adultes, parents, adhérents de l’Association culturelle des sourds et plusieurs entendants apprentis en langue des signes ont causé deux bonnes heures. Échanges, confidences parfois, ont permis d’aborder une multitude de préoccupations : la communication sourds-entendants, l’éducation sexuelle des jeunes, les perspectives professionnelles et les espoirs d’avenir. Pas si simple de pouvoir s’engager réellement dans la profession qui fait rêver un jeune sourd dans un monde d’entendants ont dit certains – Youssef n’a pu devenir chauffeur de car – même si les accès aux études progressent. « Nous, à mon époque, on n’avait pas le droit d’utiliser la langue des signes, c’était interdit par les sœurs, il fallait prononcer et lire sur les lèvres », a témoigné Marie-Christine Gagneux. « Avec les nouvelles technologies, Internet, msm, sms, les DVD, les jeunes lisent moins, travaillent moins. S’ils ont un 14/20 en classe, ils sont contents, ça leur suffit. Ils n’aiment pas faire d’efforts. Ni les jeunes sourds, ni les jeunes entendants », décrit, avec une bonne dose d’humour, Yong Hee. « Oui, ils disent « je suis fatigué ! » enchaîne une autre maman.

Langue des signes ou langue orale, on a causé hier après-midi au « café des signes » à la Maison de la vie associative

Présents et souriants, une dizaine d’adolescents, jeunes élèves internes à l’Institut des jeunes sourds de Bourg, sont restés un peu sur leur retenue. Ils n’ont pas livré les difficultés personnelles, crises d’identité, conflits avec les parents, mais ils n’ont rien perdu des différents témoignages. « Les échanges avec les entendants ne se feront pas forcément là, mais ce café des signes permet surtout aux jeunes de rencontrer d’autres adultes sourds. C’est important qu’ils aient d’autres contacts que les éducateurs de l’Institut », disent Pauline Haubourdin et Jean-Sébastien Laurent, éducateurs à l’IJS (et interprète hier). « C’est bien qu’ils puissent voir des adultes sourds qui ont un métier, une famille, qui ont fait leur vie. Il faut une identification, ils ont besoin d’avoir d’autres adultes sourds en modèle ».

Chacun ses motivations. Une jeune femme entendante revenait hier pour la 2e fois, avide d’échanges culturels. Les entendants ont d’ailleurs parlé de leur « frustration » face à la barrière de la langue. « Il y a besoin d’un lieu d’échange, de faire tomber des murs », dit Youssef dont l’iniative revigore et rajeunit les contacts. Le café des signes sera de nouveau ouvert à tous en janvier.

Source : http://www.leprogres.fr © 26 Novembre 2009 à Bourg en Bresse

VIABLE à l’Institut de Jeunes Sourds de Bourg

Philippe — Tue, 04 Aug 2009 07:38:49 +0000

Première conférence dans une école

Elisabeth Gaïola, professeur de LSF à l’IJS a organisé une conférence Viable, le 3 juin 2003 à l’IJS.

Elisasbeth Francisco-Gaïola, Victor Abbou et une élève : « Incroyable, je peux téléphoner à maman grâce au centre Relais »

Elisabeth, tu as organisé pour les élèves de l’IJS une conférence «VIABLE», comment t’est venue cette idée ?
Après la conférence de 28 février 09, organisée par l’ASSA à Bourg, l’idée m’est venue toute seule. J’ai proposé au conférencier Victor Abbou si ce serait possible de faire une conférence à l’école pour les jeunes adolescents sourds. En effet, en tant que professeur de LSF, j’ai aussi mon rôle d’informer ce qui se passe dans la communauté sourde pour la culture, la vie, l’accessibilité, etc… Victor a accepté cette idée, m’a laissé faire. Le Directeur de l’école IJS de Bourg a accepté que je m’en charge. C’est tout simple. Avant le 3 juin, j’avais déjà vu deux conférences de Viable dans différentes villes. La démarche à faire, étape par étape, s’est bien déroulée jusqu’au 3 juin. Les Jeunes sont très ravis de cette conférence animée par Victor avec la connexion réelle (Adsl Internet). Celui-ci a dit que c’est la première conférence dans une école. Ces Jeunes en sont fiers autant que nous. C’est important pour ces jeunes d’ouvrir à la vie, leur avenir aussi… On a monté une petite vidéo sur le site YouTube : «Viable à l’école US 01». Vous pouvez la voir. C’est important pour ces jeunes de s’ouvrir à la vie culturelle et sociale.

Dominique Davier, professeur de dessin et. V. Abbou.

Source: Bulletin de l’Association Sociale-Culturelle des Sourds de l’Ain A.S.S.A (semestre) merci à cette association pour l’information sur nous et son site http://www.assa01.com

Bourg : le directeur de l’Institut des jeunes sourds prend sa retraite

Philippe — Wed, 29 Jul 2009 08:00:05 +0000

Jeudi, Jean-François Preillieu avait invité son épouse, ses enfants, M. Bouchut, président du conseil d’administration de l’association pour l’Accueil, la formation, l’insertion des personnes sourdes (Afis), Jean-François Debat, maire de Bourg, le personnel de l’institution et ses amis pour fêter son départ à la retraite. Arrivé à Bourg à l’Institution des jeunes sourds comme directeur laïc en septembre 1992, il remplace alors sœur Odile de la congrégation des sœurs de Saint-Joseph. Originaire du Bugey, il s’installe avec sa famille à Ambronnay et se consacre à son travail. M. Bouchut parle d’ « un directeur bâtisseur et bricoleur ». Les élèves de l’institution, leurs parents et les anciens élèves avaient été invité pour fêter cette retraite le 19 juin. Pendant ses 17 ans de direction, Jean-François Prémillieu a inscrit 299 jeunes, qui ont été scolarisé au sein de l’institution.

Source : http://www.leprogres.fr © 05 Juillet 2009 à Bourg-en-Bresse

Adieu Monsieur le directeur

Philippe — Wed, 01 Jul 2009 04:35:25 +0000

Depuis 92 qu’il dirige l’Institut des Jeunes Sourds, Jean- François Prémillieu arrive à la fin de sa carrière. Pour fêter l’évènement, tous les élèves de 3 à 20 ans, les anciens une cinquantaine environ, les familles, sont présents pour fêter le départ du Directeur. Il sait qu’il y aura des surprises mais rien n’a filtré. Depuis février les enseignants et les élèves travaillent en secret sur les préparatifs de cette fête et aujourd’hui le rideau se lève sur les scénettes parfaitement organisées. Le directeur au nombreuses facettes, bâtisseur, voyageur, précurseur, innovateur, jongleur, réparateur, orateur, skieur, et auteur, avait de quoi alimenter l’imagination des joyeux metteurs en scène. Ainsi pendant près d’une heure, à la fois spectateur, à la fois acteur, il fut gentiment mis à contribution et d’aucuns purent apprécier si besoin était, la gentillesse de leur directeur.
Le rideau tombait sur 17 années de bons et loyaux services, petits et grands entouraient alors Jean-François Prémillieu pour un hommage bien mérité. L’émotion était palpable et le directeur sans se départir de son sourire, soulignait « C’est un peu de l’émotion et en même temps c’est une page qui se tourne après 17 ans. C’est bien de partir au bon moment, ce sont des responsabilités importantes. Après moi, il y aura du sang neuf, en la personne de Guy Simon qui continuera dans le même esprit évidemment avec une personnalité différente. Etre directeur du matin au soir je vais apprécier d’avoir du temps de libre. Ce qui m’a le plus marqué, ce sont les jeunes sourds et la chaleur qui s’en dégage, ici c’est une grande famille. »
Les témoignages de chacun se rejoignent. « C’est un homme très humain, très à l’écoute. Il sait se rendre disponible et nous faire confiance, nous ne l’avons pas toujours sur le dos. Il valorise les compétences de chacun. Ici c’est impressionnant les liens qui se sont tissés avec les anciens élèves. » et les mots grande famille reviennent immanquablement sur toutes les lèvres.

Source : http://roland.espaceblogs.fr © 30 Juin 2009 à Bourg en Bresse

Info

Philippe — Fri, 26 Jun 2009 09:19:13 +0000

La conférence Centre-Relais Viable à l’école IJS de Bourg-en-Bresse ,pour les Jeunes Adolescents Sourds, a été appréciée par ces jeunes.
Voici la petite vidéo (durée 10 min)

Info

Philippe — Wed, 10 Jun 2009 18:52:56 +0000

le Clip » DERRIERE » a été réalisé par l’éducateur avec les jeunes adolescents à l’école ‘IJS de Bourg en Bresse dans le cadre de la semaine nationale d’éducation contre le racisme ( fin mars 2009)

Deux mineurs interpellés pour démarchage abusif

Philippe — Sun, 07 Jun 2009 07:28:49 +0000

Hier peu après 14 heures, rue Victor-Basch à Bourg-en-Bresse, deux jeunes mineurs accostaient les passants dans le but apparent de leur faire signer une pétition pour une prétendue association des jeunes sourds SDF de Genève.

L’un des deux, questionné sur son âge, faisait mine de répondre en langue des signes et de ne pas comprendre. Interrogé sur le sujet, l’Institut des jeunes sourds de Bourg a fait état de faits similaires qui lui ont été signalés en milieu de semaine à Ambérieu-en-Bugey.

Les deux jeunes gens ainsi que deux majeurs – tous ressortissants roumains – ont été interpellés par la police nationale, pour des faits de démarchage abusif.

Source : http://www.leprogres.fr © 06 Juin 2009 à Bourg-en-bresse

Institut des jeunes sourds : des écoliers en visite

Philippe — Wed, 08 Apr 2009 16:00:35 +0000

L’insertion à l’envers. Hier après-midi, dans le cadre de la semaine d’éducation contre le racisme, l’institut des jeunes sourds a organisé une rencontre entre quatre-vingt-dix enfants malentendants et soixante-cinq élèves de primaires de l’école Lazare Carnot. Le concept était simple : les entendants sont venus s’insérer dans le monde des sourds.

Depuis deux semaines, des enfants et des jeunes de 3 à 20 ans, sur leur groupe d’internat ou en classe ont réfléchi sur les situations de discriminations et les fondements du racisme. Hier, les participants ont découvert les réalisations de chacun sous forme de poésies et de clips. La fête s’est achevée par un concert de percussions dans lequel les sourds et les enfants entendants ont joué ensemble. Tous les vendredis après-midi, dans le cadre d’une classe délocalisée, des élèves de l’institut apprennent ainsi à jouer d’un instrument à l’école Lazarre Carnot.

Source : http://www.leprogres.fr © 28 Mars 2009 à Bourg-en-Bresse

hommage BERNARD MOTTEZ à l’école IJS 01

Philippe — Thu, 19 Feb 2009 14:21:23 +0000

La veille d’hommage national à Bernard Mottez à l’école I.J.S Bourg-en-Bresse ( dép 01)

Les adolescents Sourds réunis pour l’hommage à B. Mottez
Voir la petite vidéo avec les photos
c’était le vendredi 6 février 2009 à l’école. Ce document est pour les Jeunes Sourds et tout le monde . ( Super >>> Vidéo LSF)

Le combat d’un homme sourd pour devenir chauffeur

Philippe — Mon, 19 Jan 2009 13:00:00 +0000

À 25 ans, Youssef Berkach veut exercer la profession de conducteur de transports en commun. Malgré une bonne santé physique et psychologique, son handicap l’en empêche.

Youssef Berkach est atteint d’une surdité profonde. À 25 ans, il vit seul à Bourg-en-Bresse. Il porte des appareils auditifs et oralise depuis la maternelle, ce qui lui a permis de fréquenter des personnes entendantes, tout au long de sa vie.

Après avoir suivi une scolarité classique, il décroche son bac professionnel de maintenance d’appareils électroménagers. En 2002, il obtient son permis de conduire B. Mais Youssef veut devenir conducteur de transports en commun.

Pour cela, il doit, au préalable, se présenter devant une commission primaire, constituée de médecins. À savoir que pour passer un permis poids lourds, il est obligatoire de passer une visite médicale, que la personne soit entendante ou non.

Étant donné la complexité des démarches, il abandonne, dans un premier temps. Mais impossible pour lui de se débarrasser de cette ambition. Il rencontre, alors, l’association « Cap emploi » qui convient avec la préfecture d’un rendez-vous avec un médecin.

« Le jour de la visite, il n’y avait pas d’interprète, je me suis donc débrouillé à l’oral », explique Youssef. Le médecin l’oriente vers un médecin ORL, pour passer un audiogramme. Cet examen révèle que Youssef est sourd profond, mais ça, il le savait déjà. Les spécialistes lui conseillent de changer ses appareils auditifs.

Afin de couvrir les frais, le jeune homme exerce un travail alimentaire et reçoit des aides de la sécurité sociale et de la MDPH (Maison départementale des personnes handicapées) pour financer les appareils. Entre le coût de l’appareillage et les frais engendrés, Youssef débourse 1 800 euros.

Il se rend au second rendez-vous et le verdict tombe : Youssef est considéré « inapte » pour conduire. Si la loi est floue sur les conditions d’accessibilité à la profession de chauffeur de véhicule lourd pour les personnes touchées par une déficience auditive, celle du 11 février 2005 sur l’égalité des chances pour les personnes handicapées est claire : la communauté doit faciliter leur intégration personnelle et professionnelle.

En bonne santé physique et mentale, Youssef considère que sa surdité ne devrait pas entrer en ligne de compte. Déterminé, il ne baissera pas les bras, bien décidé à faire tomber les barrières de son handicap. « Je suis conscient que cela peut poser un problème de sécurité, mais il y a des moyens de remplacer le son par des aménagements visuels », confie-t-il.

Effectivement, les personnes sourdes ont la capacité de compenser leur déficience par les autres sens. Le jeune homme regrette que les médecins n’appréhendent pas mieux l’univers des sourds et craignent autant d’engager leur responsabilité, mais aussi qu’il n’ait même pas eu la possibilité de passer des tests pratiques au volant.

En 7 ans de conduite, Youssef a conservé la totalité de ses points et a toujours su rester prudent sur la route.

La situation de Youssef face à la loi

La loi du 21 décembre 2005, portant sur le permis de conduire (catégorie poids lourds, 3e classe, « ORL ») stipule que la limite de référence de la déficience auditive, qu’elle soit progressive ou ancienne, est de 35 décibels jusqu’à 2000 hertz (voix chuchotée au-delà d’un mètre, voix haute à 5 mètres).

Il y a compatibilité temporaire, à condition que le sujet soit ramené par prothèse ou intervention chirurgicale aux conditions normales de perception de la voix chuchotée à un mètre, voix haute à 5 mètres. Dans ce cas, il est obligatoire de posséder sur le véhicule des rétroviseurs bilatéraux.

Avec ses appareils auditifs, Youssef Berkach entend bien à plus de 20 mètres. À savoir, un autocar mesure, en moyenne, 13 mètres

« À l’intérieur de l’autobus, j’entends très bien les conversations, le moteur, le frein et les autres éléments techniques et mécaniques, essentiels au vu de la loi quant à la sécurité de mes passagers », précise le jeune homme.