À 27 ans, Gaëlle Duvidier n’en est pas à son coup d’essai. En 2004, elle avait créé un premier spectacle intitulé L’A… Comédie musicale , déjà adapté en langue des signes, qui avait été applaudi par plus de 3 000 personnes à Lille et à Mons-en-Baroeul.

Coup d’essai, coup de maître ? La jeune femme, originaire de Seninghem, à côté de Saint-Omer, avait en tout cas trouvé sa voie. « Après des études de lettres et le CAPES, je suis devenue professeur de français, explique-t-elle. Une fois devant les élèves, j’ai rapidement compris que je n’avais pas envie de faire ce métier… » Son truc à elle, c’est la musique, le chant, la danse. Enfin, surtout la musique et la danse. « Je ne suis vraiment pas douée pour la chanson, s’amuse-t-elle. Mais j’aime écrire et je voulais créer des spectacles ! » Sa rencontre avec Étienne Doudou, chorégraphe villeneuvois, a été déterminante. « J’avais écrit mon spectacle et j’ai vu le sien. Ça m’a plu, j’ai eu envie de le rencontrer et c’est là que je me suis rendu compte qu’il était sourd. Il était d’accord pour monter L’A… Comédie musicale , à condition que ce soit adapté en langue des signes. » Après ce premier succès, le duo a décidé de renouveler l’expérience. « J’ai écrit un nouveau texte et j’ai tout plaqué pour ce projet,reprend Gaëlle. Je suis partie à Paris, j’ai cherché du travail et j’ai atterri aux Folies bergère. Je n’étais que serveuse, mais j’ai vu passer du monde. » La jeune femme a sympathisé avec Fabian Richard, le rôle principal de Cabaret, qui était également dans Les Dix Commandements et Belles, belles, belles. « Je lui ai fait lire le texte, il m’a demandé pourquoi je ne lui avais pas proposé ! Je n’osais pas… » Ivan Pavlak, que l’on a pu voir dans Notre-Dame de Paris, s’est aussi joint à l’aventure.
« Ce n’est pas un spectacle bradé ! »

Les deux comédiens ont appris la langue des signes, se sont glissés avec bonheur dans cette équipe composée essentiellement de bénévoles et tous reprendront, samedi, lors de la première, les tubes de Gainsbourg, Zazie, des Rita Mitsouko et Maurane sur la scène de Mons-en-Baroeul. « Je voulais revenir où nous avons commencé, note Gaëlle. J’ai tellement parlé du public lillois à mon équipe ! » Démarrer en province permet aussi de proposer des tarifs très abordables pour ce genre de show. « Mais attention, ce n’est pas un spectacle bradé ! C’est un truc de fous, avec un orchestre en live, qu’on a réussi à monter malgré de petits moyens. Si nous pouvions le vendre et tourner avec, après… » •

CARINE BAUSIÈRE

> « Fais-moi un signe », samedi 22 novembre à 15 h 30 et 20 h 30 et dimanche 23 à 15 h 30 à la salle Allende de Mons-en-Baroeul. Prix des places : pré-vente 10 E, sur place 15 E, groupes 8 E. Réservations par téléphone : &06 25 06 36 66 ou Tél : 01 76 00 42 24

Source : http://www.lavoixdunord.fr © 20 Novembre 2008 à Valenciennes (France)

Année : 2008

Pays :

Résume :

Réalisateur :

Avec :

Durée : 29 Sec

Photos :

Vidéo :

Le secteur conférence vous remercie de noter la date du mardi 25 novembre pour une conférence donnée à la maison de la prévention : Interprètes présents.
Mardi 25 Novembre 2008

« Comprendre le processus de violence conjugale. Pour qui ? Pourquoi ? »

De 18h à 19h30 : Conférence-débat animée par la Délégation Régionale aux Droits des Femmes et à l’Egalité (DRDFE) avec :

- Mathieu Lacambre (Psychiatre - CHRU Montpellier - Membre du réseau d’accompagnement des hommes auteurs de violence conjugale et intrafamiliale animé par l’Association Via voltaire)

- Aline Faucherre (Psychologue du Centre d’Information sur le Droit des Femmes et des Familles de l’Hérault) approche des violences conjugales à partir d’une réflexion et d’une expérience de terrain auprès des femmes victimes

Introduction de Mme Prunier, Adjointe au Maire de la ville de Montpellier, Déléguée à la petite enfance et aux droits des femmes.

(À noter : Cette conférence sera interprétée en langue des signes Française)

Maison de la Prévention Santé

6 rue Maguelone 34000 Montpellier

Tél : 04.67.02.21.60 / Fax : 04.67.02.21.59

accueil-prevention@ville-montpellier.fr

Accés : Ligne 1 Tram : arret place de la comédie / Ligne 2 Tram : arret gare saint roch

http://www.montpellier.fr/2410-la-maison-de-la-prevention.htm

Toutes les personnes qui le souhaitent peuvent participer au Café des Signes de l'association « Signer ensemble ». Le prochain se déroulera au Stadium, 24, rue du Pont-Neuf, vendredi 16 janvier à 20 h.

C’est une petite nouvelle dans le paysage associatif alençonnais. « Signer ensemble » souhaite permettre aux personnes sourdes et entendantes de se rencontrer, notamment dans des Cafés des signes organisés plusieurs fois dans l’année. « C’est très intéressant, explique Fabienne Chartier, à l’origine de l’association, car dans ces cafés, très souvent ce sont les entendants qui sont minoritaires et donc en situation de handicap. »

« Signer ensemble » souhaite « créer du lien », donner des clés pour faciliter la compréhension des uns et des autres. Une auxiliaire de vie travaillant avec une personne sourde « à souhaiter apprendre quelque signe de base pour mieux communiquer, plutôt que de le faire par l’intermédiaire de bouts de papier. »

Ça a été le cas aussi pour un gardien de la paix travaillant au contact du public. « Passer la porte d’un commissariat n’est pas toujours facile lorsqu’on a subi un traumatisme ou une agression alors pour une personne sourde, c’est encore plus compliqué. »

Mais outre les Cafés des signes, l’association organise aussi des ateliers signes pour les enfants entendants de 6 mois à 2 ans et demi. « Car à cet âge-là, ils peuvent déjà signer certains mots simples avant de savoir les dire, poursuit Fabienne Chartier. Signer peut permettre de diminuer des frustrations chez l’enfant car il arrive mieux à se faire comprendre. »

Un groupe de quatre mamans et trois enfants a déjà suivi l’atelier à raison de sept ateliers de 10 h à 12 h le samedi matin. La séance coûte 7 € par famille, plus un euro d’adhésion à l’association ensemble.

Pratique. On peut contacter « Signer ensemble » au 06 21 06 00 83 ou par mail : sasiamars@hotmail.com. Site internet : http://signerensemble.e-monsite.com