Les juges vont être confrontés à un problème. Dominique Dugard, l’accusé, souffre de surdité et ne maîtrise pas le langage des signes. « Un dispositif est prévu, indique son avocat. Un écran sera relié à un ordinateur sur lequel une personne sera chargée de retranscrire la totalité des débats. L’accusé pourra lire la transcription sur l’écran qui sera placé en face de lui. »
Cela risque de ralentir les débats mais il est impératif que l’accusé comprenne bien l’ensemble de ce qui se dira dans la salle d’audience.