Le portail d'information sur les sourds et langue des signes
Winter Slide Festival Sourdline
Winter Slide Festival Sourdline
WinterSlide_SourdsNet
WinterSlide_SourdsNet
previous arrow
next arrow

[Initiative] Elsa s’engage pour les sourds et muets

Elsa Glückmann-Bertoli est interprète et traductrice en langue des signes. Elle propose ses services aux particuliers et aux professionnels.

Quel est votre parcours ?

Je suis originaire de Flers. J’ai toujours eu le goût des langues. Je suis diplômée de l’Université de Toulouse Le Mirail et membre de l’Afils (Association française des interprètes et traducteurs en langue des signes). Je pratique mon métier depuis 2011. Mes premières expériences étaient au sein d’Interpretis à Toulouse puis à l’Ariada de Caen.

Quels services proposez-vous ?

Je suis à la fois interprète (simultanée et consécutive) et traductrice (rédaction et traduction de courrier), ainsi que spécialisée en visio-interprétation. J’ai envie de m’investir dans ce territoire pour développer ce service. Il faut savoir qu’on ne peut lire sur les lèvres que 35 % des mots et qu’il y a 75 % d’illettrés chez les sourds.

Dans quels domaines intervenez-vous ?

Pour des réunions, des conférences, des formations et dans tout type de milieux. Médical, professionnel, culturel, politique… Je propose notamment des visites guidées d’espaces naturels sensibles avec le Conseil départemental. En politique, cela peut-être des conseils municipaux ou des vœux du maire à traduire. Pour les particuliers, des mariages ou des baptêmes.

Contact : Elsa Glückmann-Bertoli, 06 69 63 44 48. Mail : elsa.gluckmann@gmail.com

Source http://www.lornecombattante.fr © 15 Juillet 2016 à Flers
1 commentaire
  1. Alfred Musimba Munkuti-Nkuti Satala dit

    Félicitations Madame ELSA GLUCKMANN B. pour cette option et courage. Bien qu’ à distance, en République Démocratique du Congo, je suis intéressé au plus haut niveau à tel enseigne que je souhaiterais évoluer dans la découverte de la langue de signes afin d’aider à encadrer, tant soit peu, les malentendants et sourds dans mon pays où ils constituent de plus en plus une couche importante de la population ( Pas de chiffres connus ).

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Bloqueur de publicités détecté !!!

Nous avons détecté que vous utilisez des extensions pour bloquer les publicités. Veuillez nous soutenir en désactivant ce bloqueur de publicités.

Powered By
100% Free SEO Tools - Tool Kits PRO