Des visites guidées en langue des signes

0
67
Des interprètes en langue des signes s’expriment sur les vidéos téléchargeables sur certains téléphones.

L’office du tourisme du pays de Ribeauvillé et Riquewihr est le premier à expérimenter le concept d’un habitant du cru : des visites guidées téléchargeables en langue des signes pour les personnes sourdes et malentendantes.

Le Ribeauvilléen Antoine Bernabel, responsable informatique chez Freudenberg Politex à Colmar, a planché sur un concept désormais proposé « clé en main » aux institutions, moyennant un forfait de base de 1 200 € (comprenant trois vidéos), puis 275 € par vidéo. À sa connaissance, « il s’agit d’une première à cette échelle en Alsace (NDLR : mais pas en France), même si Sélestat s’y est aussi essayé ».

Roberto Biedma, de Mittelwihr, sourd et formateur en langue des signes françaises, a contribué à l’élaboration du projet et des vidéos, où s’expriment des interprètes en langue des signes du « Phare » à Illzach — en plus des commentaires audio qui peuvent intéresser tout un chacun.

L’ODT de Ribeauvillé entend étendre ce service à d’autres communes que la Cité des Ménétriers, et Antoine Bernabel évoque déjà des contacts plus ou moins avancés avec Colmar (dont le musée Unterlinden), Kaysersberg, Eguisheim ou la cathédrale de Strasbourg, et ambitionne de l’exporter en Espagne.

Ces vidéos n’apportent pas seulement un peu d’interactivité par rapport à un guide touristique écrit, mais facilitent grandement l’accès à la culture d’après Doris Steib, présidente de l’association « Des mains pour le dire », qui a été associée au projet : « Les personnes sourdes n’ont pas les mêmes facilités à comprendre la langue écrite que celles qui la parlent et l’entendent depuis la naissance. »

Pour visualiser les vidéos ou les télécharger gratuitement sur le site de Signé Culture (www.signeculture.com), contacter le 06.72.26.40.43. Le site internet de l’Office du tourisme de Ribeauvillé propose aussi un lien qui met, en cas de besoin, des lecteurs MP4 à disposition (5 € la location, peut-être gratuit à l’avenir). Téléchargeable uniquement sur les smartphones à système Android, puis sur l’iPhone en fin d’année.

[list style= »event »]

[/list]

Écrire un commentaire

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.