Il est un exemple de dépassement et de lutte pour obtenir ce qu’il veut sans craindre aux difficultés. À ses 20 ans Marta Muñoz il travaille le matin en Arans-Bur (Association de Familles de Personnes Sourdes de Burgos) et étudie l’après-midi deuxièmement cours de Droit à l’Université de Burgos.
Le fait de d’être une personne sourde ne lui empêche pas de suivre les classes comme tout autre élève, bien que la principale complication qui trouve dans la salle de classe soit au moment de prendre des notes. « Parfois les professeurs parlent très rapide et il ne me donne pas du temps à prendre les notes, mais quant au reste n’ai aucun problème », il signale.
Cette barrière est dépassée grâce à un interprète, qui s’assied face à elle et le il traduit à la Langue de Signes ce qu’explique le professeur. Ce travail est effectué par Conchita García, qui s’est transformé la grande aide de Marta.
Aussi compte avec l’appui d’un compagnon qui le passe les notes pour qu’il puisse les contraster avec les siens. Si les examens sont par écrit il n’a aucun problème et généralement dispose de 10 minutes plus que ses compagnons pour les faire, il doit déjà s’occuper des explications préalables qu’effectuent les professeurs. Marta espère pouvoir exercer comme avocat et ne rejette pas d’étudier des Sciences Politiques.
Selon Marta Muñoz, l’Unité d’Appui aux Étudiants avec Invalidité s’efforce à résoudre les difficultés qu’ils ont, mais dans le cas des élèves avec invalidité auditive sa principale nécessité est celle de compter interprète, quelque chose qui requiert une dotation économique. « On aurait besoin de davantage d’interprètes de langue de signes, puisqu’ils sont parfois contractés pendant quelques heures ».
L’UBU distribue des cours de base de langue de signes pour que des membres de la Communauté universitaire ou des personnes intéressées apprennent des aspects de base de la communication qui permettent d’entamer une conversation avec des personnes sourdes. C’est un pas.
Source : http://www.diariodeburgos.es © 03 Décembre 2009 à Espagne