Contes bilingues pour entendants, malentendants et sourds
128 Vues, Publié par Philippe dans A la une - Avril 2008, tags: Cholet
Imprimer
![]() |
| Le public enthousiaste a participé sans réticence aux échanges avec les comédiens de La Main Tatouée. |
La Main Tatouée, compagnie théâtrale qui s’adresse aux malentendants, mais aussi aux entendants, proposait un moment conte, dans le cadre de l’opération Nos différences, nos richesses. « Pour moi, c’est un métissage que de parler les deux langues, celle des mots et celle des signes » commente Patricia Mazoyer, comédienne qui a créé la compagnie La Main Tatouée. « Je me suis rendue compte assez tard que j’étais en partie sourde. J’ai compris pourquoi j’avais eu des difficultés pour l’apprentissage, à l’école. Je me suis fait opérer et mon audition a été restaurée. C’est dans une quête identitaire que j’ai appris la langue des signes, et que j’ai voulu travailler pour et avec des sourds. »
A la médiathèque Saint-Exupéry, devant un public mixte, c’est un duo qu’a proposé Patricia Mazoyer, racontant, en compagnie d’Antony, conteur et sourd de naissance, des histoires se déroulant en Afrique, en Chine et en Inde. « Entre les contes, on fait des jeux de mains, comme on ferait des jeux de mots. Il y a cinq ans qu’on travaille ensemble. »
Le public était invité, par ailleurs, à participer, en reproduisant certains gestes utilisés pendant le spectacle. En complément de ce moment conte, le centre social intercommunal avait aussi organisé un repas sourd-entendant, à Montfaucon, ainsi qu’un autre spectacle de la Main Tatouée pour les 4 à 11 ans du centre de loisirs, à Saint-André-de-la-Marche.
Site internet : www.maintatouee.org, 04 78 29 35 02.
Source : http://www.ouestfrance.fr © 25/04/2008 à Cholet (France)


Bulletins (RSS)