Un nouveau service cherche à recruter un interprète

A la une - Juin 2007 | Vendredi 1 juin 2007 | Aucun commentaire

Les quelque 60.000 personnes sourdes (dont 8.400 sévères ou profondes) et malentendantes du Finistère disposent, depuis février dernier, d’un service d’interprétation et d’accompagnement à la vie sociale (SIAVS), pour les 18 à 60 ans, financé par le conseil général.

Cette initiative est portée par l’association Urapeda (Union régionale des associations de parents d’enfants déficients auditifs) autour de deux objectifs : le social et la communication.
Pour les démarches de la vie quotidienne
« Nous aidons les sourds dans leurs démarches de la vie quotidienne : écrire une lettre ou prendre un rendez-vous par téléphone, mais aussi pour des demandes plus élaborées, qui supposent un suivi : maîtrise du budget, dossiers administratifs, achats divers… », explique Arzhela Jobe, responsable du pôle social à Brest, tandis que Pascale Le Blayo s’occupe de l’antenne de Quimper. « Une soixantaine de personnes ont été accueillies ». Des permanences sociales sont assurées le mardi et le vendredi matin à Brest, et les après-midi à Quimper.
Peu de candidats
Le pôle communication, en revanche, est toujours en construction, faute d’avoir pu recruter rapidement un interprète en langue des signes. « Nous avons du mal à trouver un candidat intéressé par un poste à Brest, nous avons une piste, mais toute autre candidature est la bienvenue », déclare Michel Kerdiles, président de l’Urapeda. Le service fonctionne cependant déjà avec une interface, Annaïg Le Naou, qui suit une formation au métier d’interprète.

À terme, le SIASV disposera de deux interprètes qui s’adapteront aux demandes des personnes sourdes ou malentendantes. Pour contacter le SIAVS 29 : contact29@urapeda-bretagne.fr 21, rue de l’Eau Blanche, 29200 Brest, tél. 02.98.41.82.65. 4 B, route de Brest, 29000 Quimper, tél. 02.98.53.27.30.