Ils agitent leurs mains levées. Ils trépignent. Ils exultent, car, pour la première fois, la télévision leur offre une heure de grande écoute singulière qui exige qu’on les regarde
CERTES, il y avait eu quelques documentaires, ceux, entre autres, très forts, réalisés par Simone Vannier : deux émissions de vingt-six minutes dans l’excellente série « Bande à part » en 1979, sur A2 ; « Le langage des signes » et « Les mains du silence » puis, quelque temps après, « Mot à mot », toujours en 79 ; enfin, « Gallaudet ou l’école des signes » (1982) sur l’université des sourds à Washington. Inutile de dire que Simone Vannier fit à l’époque figure de pionnière avant qu’un silence quasi total ne retombe sur la situation des sourds dans notre pays.
Avec cette « Marche du siècle », le grand public va, espérons-le, enfin découvrir la situation méconnue autant que dramatique dans laquelle vivent les sourds français. Nous l’avions déjà évoquée dans ces colonnes, en rendant compte d’une exposition à la Sorbonne sur l’histoire des sourds (décembre 89), du colloque international sur la langue des signes à Poitiers (juillet 90) ou du colloque franco-américain d’octobre 1991.
Mais revenons à la soirée animée par Cavada. Quelle émission ! Quelle émotion ! Il n’y a qu’un point noir, le document d’une demi-heure censé lancer le débat. Il est fort décevant, parce qu’il est hors sujet. En effet, les différents « cas » évoqués concernent principalement des « devenus sourds » dont la problématique est tout autre que celle des « vrais » sourds, sourds profonds de naissance. Globalement, le film montre les sourds comme victimes d’un handicap, sans jamais préciser qu’ils sont surtout victimes de l’ostracisme social, de l’indifférence ou du mépris, tant de la part des pouvoirs publics que de la masse de leurs concitoyens. Par ailleurs, en choisissant de « faire parler » des « devenus sourds », ce reportage risque d’entretenir l’illusion de nombreux adultes ou enfants sourds profonds sur leurs capacités à s’exprimer de façon « oraliste ». Jamais la force du « peuple des sourds » et leur volonté de reconnaissance d’une véritable tradition culturelle n’apparaissent dans un film qui illustre parfaitement, a contrario, l’incompréhension des entendants devant leur monde.
Par bonheur, le débat qui suit et l’humanité de Cavada feront vite oublier ce « raté ». Alors qu’en général « La marche du siècle » est diffusée en direct, compte tenu des problèmes spécifiques liés aux besoins de sous-titrage, de traduction, l’émission a été enregistrée il y a quelques jours.
Qu’il s’agisse des invités entendants (le journaliste français Jean Grémion ou Oliver Sachs, neurologue américain, ou Yvette, maman d’une petite sourde)

Source : http://www.humanite.fr - 16/09/1992

Ce bulletin a été publié le Jeudi 17 septembre 1992 20:04 et est classé dans A la une - Septembre 1992Vous pouvez suivre les réponses à ce bulletin avec le fil RSS 2.0. Vous pouvez répondre, ou faire un rétro-lien depuis votre site.